AccueilPublicationsInternational Council Correspondence (1934-1937)
Dernière mise à jour :
jeudi 12 octobre 2017
   
Brèves
« Lutte de Classe » (GLAT) - Série complète !
samedi 27 octobre
La couverture chronologique de la revue du GLAT, Lutte de Classe, a été considérablement étendue (premier numéro de mars 1964) et comprend maintenant un renvoi sur une version numérisée des 128 numéros !
Cahiers du Communisme de Conseils - Série complète !
vendredi 26 octobre
Les trois numéros manquant (1, 2 & 5) sont maintenant disponibles dans les sommaires de la revue des Cahiers du Communisme de Conseils. Que les volontaires pour les transcriptions n’hésitent pas à se signaler... En attendant, bonne lecture !
Premiers scans des Cahiers du Communisme de Conseil
dimanche 5 août
Neuf des douze numéros de la revue des Cahiers du Communisme de Conseil (1968-1972) sont maintenant accessible en version numérique au travers du sommaire général.
Derniers numéros de la revue Communisme
dimanche 5 août
Les numéros 6, 8, 9 et 15 qui manquaient jusque là ont été ajoutés au sommaire général de la revue « Communisme » (1937-1939). Bonnes lectures !
Mise à jour sommaires GLAT
samedi 11 février
Le sommaire général de la revue du GLAT, Lutte de Classe vient d’être encore étendu. Merci de signaler manques ou corrections.
Sur le Web
Controverses
Revue publiée par le Forum de la Gauche Communiste Internationaliste : C’est pour contribuer à déblayer la voie vers la clarification et le regroupement sur des bases théoriques, politiques et organisationnelles saines que Controverses a vu le jour. En d’autres termes, tout en tenant compte du changement de période qui n’est plus au reflux mais à la reprise historique des combats de classes, notre objectif essentiel est de reprendre ce qui était le souci de Bilan mais qu’il n’a pu mener complètement à bien compte-tenu des conditions d’alors : « ...une critique intense qui visait à rétablir les notions du marxisme dans tous les domaines de la connaissance, de l’économie, de la tactique, de l’organisation », et ce sans « aucun dogme », sans « aucun interdit non plus qu’aucun ostracisme », et « par le souci de déterminer une saine polémique politique ». Ceci est plus que jamais indispensable afin de réussir un nouvel « Octobre 17 » sous peine de se retrouver comme ces « vieux bolcheviks ... qui répètent stupidement une formule apprise par cœur, au lieu d’étudier ce qu’il y avait d’original dans la réalité nouvelle. (extrait de l’éditorial du n°1)
Gavroche - La revue
Le premier numéro de la revue trimestrielle Gavroche est sorti en décembre 1981. Il prenait la suite du Peuple français, belle aventure éditoriale des années soixante-dix. Depuis plus de 20 ans, la revue s’attache à la retranscription des fêtes, des travaux, des luttes et des joies du principal acteur de l’histoire : le peuple. Gavroche fait aussi resurgir des événements jusque-là ignorés ou passés volontairement sous silence.
L’Echo de la Fabrique
Le journal des chefs d’ateliers et ouvriers de la soie à Lyon, hebdomadaire phare de la presse ouvrière, paraît d’octobre 1831 à mai 1834. Ce site en donne à lire l’intégrale des articles, suite à un remarquable travail empreint d’une grande rigueur scientifique. Indispensable pour l’étude des insurrections des canuts de 1831 et 1834.
La Révolution prolétarienne
Revue fondée par Pierre Monatte en 1925. Le site publie un grand nombre d’articles de la période "historique". La publication se poursuit...
La Bataille socialiste
Site de ressources documentaires sur le patrimoine socialiste. Suit l’actualité des parutions, publie certains articles en ligne et propose des documents concernant le mouvement ouvrier de la première moitié du XXe siècle principalement.
ICC V.0 : Sommaires de la revue « International Council Correspondence »
Titres et auteurs - Octobre 1934 / Décembre 1937
2 avril 2010 par eric

Voici les sommaires des premiers volumes de l’International Council Correspondence for Theory and Discussion, revue des Communistes de conseil, qui changera ensuite de nom pour devenir successivement Living Marxism puis New Essays. Principalement animées par Paul Mattick, celui-ci a donné un bref historique de ces publications dans une Introduction à la réédition en 1970 de tous ces textes (en anglais).

Les sommaires établis ici sont présentés en anglais et en français et, en fonction de leur disponibilité, on trouvera tel ou tel titre dans ces deux langues ou dans sa langue d’origine pour les articles de la Raetekorrespondenz. La recension effectuée par la MIA (Marxists Internet Archive) étant parfois lacunaire, nous avons complété avec les informations données dans l’ouvrage La contre-révolution démocratique (UGE 10/18, 1973, avant d’effectuer prochainement une révision générale sur les originaux. C’est ce qui explique que certains titres d’articles ne soient mentionnés qu’avec leur titre « français ».

Un certain nombre de ces articles sont déjà disponibles sur tel ou tel site, l’objectif est ici de les regrouper avec un unique point d’entrée, avant d’engager la publication des autres textes non encore transcrits.

Les auteurs identifiés, par ordre d’apparition dans la revue, sont : Paul Mattick, le GIC, Helmut Wagner, Karl Korsch, Rosa Luxemburg, Kristen Svanum, W.R.B., Henk Canne Meijer, H.G., W.T., L., Anton Pannekoek, Max Nomad, A. Rudolf, Daniel Guérin, Abner Barnatan, M. Chambel, H. Smith, Hartwig, Friedrich Engels.

E.S.


Volume 1

-  I.C.C. N°1 - Octobre 1934

  • What is Communism ? Paul Mattick
    Qu’est ce que le communisme ?
  • The Future of the German Labor Movement - Paul Mattick
    L’avenir du mouvement ouvrier allemand

-  I.C.C. N°2 - Novembre 1934

  • The Permanent Crisis, pp. 1-20 - Paul Mattick
    « La crise permanente » : comment Henryk Grossmann interprète la théorie de l’accumulation capitaliste de Marx
  • Unknow english title
    La lutte contre la réduction des secours de chômage à Amsterdam, article issu de Raetekorrespondenz n°4, du Groupe des Communistes Internationaux de Hollande.
  • The Class Struggle in Spain, pp. 23-4 - Paul Mattick
    La lutte de classe en Espagne
  • Upton Sinclair on the Road to Fascism, pp. 24-26 - Paul Mattick
    Upton Sinclair sur le chemin du fascisme ?
  • Home Coming, pp. 26-28 - Paul Mattick
    Retour au bercail ou la fin du mouvement trotskiste

-  I.C.C. N°3 - Décembre 1934

  • Theses on Bolshevism, pp. 1-18 - Helmut Wagner
    Thèses sur le bolchevisme, article issu de Raetekorrespondenz n°3, en collaboration avec le Groupe des Communistes Internationaux de Hollande.
  • What’s Behind the « New Deal » ? pp. 18-22 - Paul Mattick
    Ce qui se cache derrière le « New Deal »

-  I.C.C. N°4 - Janvier 1935

  • The Babbits have a Program, pp. 1-4 - Paul Mattick
    Les « Babbits » ont un programme, à propos du programme de la « National Association of Manufacturers »
  • Capitalism and Planning, pp. 5-15 - Paul Mattick
    Capitalisme et planification
  • On the New Program of the American Workers Party, pp. 15-25 - Karl Korsch
    Sur le nouveau programme de l’« American Workers Party »

-  I.C.C. N°5 - Février 1935

  • Leninism or Marxism ? Introduction, pp. 1-5 - Paul Mattick
    Léninisme ou marxisme ?
  • Leninism or Marxism, pp. 6-19 - Rosa Luxemburg
    Léninisme ou marxisme ?
  • The A.F. of L. and the Present Crisis, pp. 19-22 - Paul Mattick
    L’A.F.L. et la crise actuelle
  • Marxism without Doctors, Review of Paul Mattick’s The Inevitability of Communism, pp. 22-26
    Critique du pamphlet de Paul Mattick : « L’inévitabilité du communisme »

-  I.C.C. N°6 - Mars 1935

  • Daniel De Leon, pp. 1-4 - Kristen Svanum
  • C.C.C. : Capitalism’s Conservation Corps, pp. 5-9 - Paul Mattick
  • The Scum of Humanity, pp. 9-18 - Paul Mattick
    La lie de l’humanité (sur le lumpenproletariat)
  • A.F. of L. and Administration Break, pp. 18-19 - Paul Mattick
    L’A.F.L. et le revirement de l’administration

-  I.C.C. n°7 - Avril 1935

  • The Bases of Japanese Imperialism, pp. 1-7
    Les fondements de l’impérialisme japonais, article issu de Raetekorrespondenz, du Groupe des Communistes Internationaux de Hollande.
  • Workers Council and Communist Organization of the Economy, pp. 7-18
    Les conseils ouvriers et l’organisation communiste de l’économie

-  I.C.C. N°8 - Mai 1935

  • Revolutionary Marxism, pp. 1-6 - Paul Mattick
    Le marxisme révolutionnaire
  • The Next World Crisis, the Second World War and the World Revolution, pp. 7-12
    Thèses sur la prochaine crise mondiale, la Deuxième Guerre mondiale et la révolution mondiale, par un camarade extérieur au groupe de l’I.C.C.
  • Remarks Regarding the Theses Regarding the Next World Crisis, Second World War and the World Revolution, pp. 13-22 - Karl Korsch
    Remarques critiques sur les précédentes thèses
  • Capturing the A.F. of L., pp. 22-26 - Paul Mattick
    Les tentatives pour s’emparer de l’A.F.L.

-  I.C.C. N°9 - Juillet 1935

  • Americanizing of Marxism, pp. 1-6
    La marxisme à l’américaine
  • Marxism and anarchism, pp. 6-12 - W.R.B.
    Marxisme et anarchisme
  • The Franco-Russian pact, pp. 12-13 - Paul Mattick
    Le pacte franco-russe
  • Inflation, pp. 14-16 - Paul Mattick
    L’inflation
  • Marxism as a Religion, pp. 17-24 - Karl Korsch
    Le marxisme comme religion (remarques critiques sur le livre Le marxisme)
  • Guy Aldred’s Mission, p. 25 - Paul Mattick
    La « mission » de Guy Alfred (critique du livre Pour le communisme de Guy Alfred)

-  I.C.C. N°10 - Août 1935

  • The Rise of the New Labor Movement, pp. 1-26 - Henk Canne Meijer
    L’essor d’un nouveau mouvement ouvrier

-  I.C.C. N°11 - Septembre 1935

  • Germany Today, pp. 1-7 - by Paul Mattick
    L’Allemagne aujourd’hui
  • National Bolshevism, pp. 7-10 - H.G.
    Le national-bolchevisme
  • The Brussels Conference, pp. 10-12 - by Paul Mattick
    La conférence de Bruxelles
  • The Competitors of Fascism, pp. 13-22 - by Paul Mattick
    Les concurrents du fascisme
  • De la « dictature » au « gouvernement populaire »
  • Le succès belge
  • Le triomphe du Front Uni
  • Le dernier congrès de l’Internationale Communiste

-  I.C.C. N°12 - Octobre 1935

  • Revolutionary Parliamentarism, pp. 1-9 - W.T.
    Le parlementarisme révolutionnaire
  • Anti-Parliamentarism and Council-Communism, pp. 9-10
    L’anti-parlementarisme et le communisme des conseils
  • Report from Denmark, pp. 11-14 - L.
    Rapport du Danemark - Compte-rendu du 22e congrès du D.S.P.
  • La IIIe Internationale vue par la bourgeoisie
  • Critical Remarks : “The Rise of the New Labor Movement”, pp. 15-19 - Helmut Wagner
    Remarques critiques sur l’article « L’essor d’un nouveau mouvement ouvrier »
  • The Intellectuals, pp. 20-23 - Anton Pannekoek
    Les intellectuels

Volume 2

-  I.C.C. N°1 - Décembre 1935

  • The Breathing Spell, pp. 1-8 - Paul Mattick
    Le répit - la prospérité renaîtra-t-elle ?
  • The Lenin Legend, pp. 9-19 - Paul Mattick
    Lénine et sa légende
  • The Brussels Conference, pp. 20-26
    La conférence de Bruxelles, par le Groupe des Communistes Internationaux de Hollande
  • Portrait of the Counterrevolution, pp. 27-31
    Portrait de la contre-révolution

-  I.C.C. N°2 - Janvier 1936

  • Notes on the War Question, pp. 1-9 - Paul Mattick
    Notes sur le problème de la guerre
  • Trade Unionism, pp. 10-20 - Anton Pannekoek
    Le syndicalisme
  • Problems of the New Labor Movement, pp. 21-35 - Paul Mattick
    Problèmes du nouveau mouvement ouvrier

-  I.C.C. N°3 & 4 - Mars 1936

  • The Development of Russia’s Foreign Policy, pp. 1-34 - Paul Mattick
    Le développement de la politique étrangère de la Russie
  • Current Trends in Czechoslovakia, pp. 35-47 - Paul Mattick
    Tendances actuelles en Tchécoslovaquie

-  I.C.C. N°5 - Avril 1936

  • Election Year, pp. 1-8 - Paul Mattick
    L’année des élections
  • The Miners’ Strike in Belgium, pp. 9-15
    La grève des mineurs en Belgique
  • Le « boom » économique et ses douze millions de chômeurs
  • La victoire en Espagne
  • Workers Councils, pp. 20-27 - Anton Pannekoek
    Les conseils ouvriers
  • Review of Edward Conze, The Scientific Method of Thinking, pp. 28-29 - Paul Mattick
    Note de lecture du livre d’Edward Conze, La méthode scientifique pour penser
  • Review of Walter H. Uphoff, The Kohler Strike, pp. 29-30 - Paul Mattick
    Note de lecture du livre de Walter H. Uphoff, La grève de Kohler

-  I.C.C. N°6 - Mai 1936

  • The Power of Classes, pp. 1-7 - Anton Pannekoek
    Le pouvoir des classes sociales
  • Communism and Religion, pp. 8-21
    Le communisme et la religion
  • Class Struggle in War, pp. 22-36 - from Rätekorrespondenz
    La lutte de classes dans la guerre

-  I.C.C. N°7 - Juin 1936

  • On the Communist Party, pp. 1-11 - Anton Pannekoek
    Au sujet du parti communiste
  • Dictatorship of the Intellectuals, pp. 12-36 - Paul Mattick
    La dictature des intellectuels (Commentaires critiques sur les réflexions de Man Nomad)

-  I.C.C. N°8 - Juillet 1936

  • The Defeat in France, pp. 1-9 - Paul Mattick
    La défaite en France
  • The Role of Fascism, pp. 10-16 - Anton Pannekoek
    Le rôle du fascisme
  • Luxemburg vs. Lenin, pp. 17-35 - Paul Mattick
    Luxemburg contre Lénine

-  I.C.C. N°9 & 10 - Septembre 1936

  • The Land of Promise, report from Palestine, pp. 1-15
    La terre promise, rapport sur la Palestine (Tel-Aviv)
  • The Masters of Tomorrow, pp. 16-42 - Max Nomad
    Les maîtres de demain (réponse aux remarques critiques de Paul Mattick)
  • The Party and the Working Class, pp. 43-48 - Anton Pannekoek
    Le Parti et la classe ouvrière

-  I.C.C. N°11 - Octobre 1936

  • The Civil War in Spain, pp. 1-40 - Paul Mattick
    La guerre civile en Espagne

-  I.C.C. N°12 - Novembre 1936

  • Work Shop Committees in England, pp. 1-3
    La formation de comités d’atelier en Angleterre (Leeds)
  • On the Soviet Constitution, pp. 4-8 - A. Rudolf
    Au sujet de la constitution soviétique (lettre ouverte d’un ancien officiel soviétique)
  • What must be done ?, pp. 8-13
    Que faire ? (Introduction au pamphlet « Ce qu’est réellement le communisme »)
  • Max Nomad’s « Masters of tomorrow », pp. 14-41 - Paul Mattick
    Sur les « Maîtres de demain » de Max Nomad

Volume 3

-  I.C.C. N°1 - Janvier 1937

  • The Era of Good Feeling - Roosevelt’s 2. Term, pp. 1-8 - Paul Mattick
    L’ère de la bonne entente. Le second manda de Roosevelt
  • State capitalism and dictatorship, pp. 8-16 - Anton Pannekoek
    Le capitalisme d’État et la dictature, article issu de Raetekorrespondenz
  • The Maritime Strike, pp. 17-21 - Paul Mattick
    La grève maritime
  • A Letter from Germany, pp. 22-26
    Une lettre d’Allemagne
  • Notes on the Question of Unemployment, pp. 27-33 - Paul Mattick
    Notes sur la question du chômage

-  I.C.C. N°2 - Février 1937

  • “Soviet”-Russia Today, pp. 1-11 - from Rätekorrespondenz
    La Russie « soviétique » aujourd’hui
  • Russia’s Latest Execution, pp. 12-13 - Paul Mattick
    Pourquoi les dernières exécutions en Russie ?
  • Fascist Corporatism, pp. 14-26 - Daniel Guérin
    Le corporatisme fasciste, extrait de Révolution prolétarienne
  • New Strikes - New Methods, pp. 26-31 - Paul Mattick
    Nouvelles grèves, nouvelles méthodes
  • Two New Marxian Quarterlies (Science & Society and Marxist Quarterly), pp. 32-36 - Paul Mattick
    Deux nouveaux trimestriels marxistes : « Science & Society » et « Marxist Quaterly »
  • Review of Books - Paul Mattick
    Notes de lecture
    • Paul H. Douglas, Controlling Depressions, pp. 37-39
    • S.C. Gilfillian, The Sociology of Invention, pp. 39-41
    • W.T. Colyer, An Outline History of Unemployment, p. 41
    • Sidney Hook, From Hegel to Marx, pp. 41-42
    • Edward Conze, Spain Today : Revolution and Counter-Revolution, pp. 43

-  I.C.C. N°3 - Mars 1937

  • The End of a Strike, pp. 1-5 - Paul Mattick
    La fin d’une grève
  • Supreme Court Reform, pp. 6-9 - Paul Mattick
    La réforme de la Cour suprême
  • War Prevention Schemes pp. 9-11 & 19 - Paul Mattick
    Les mesures pour prévenir le guerre
  • What Next in Spain ?, pp. 12-19 - Paul Mattick
    Quelles perspectives en Espagne ?
  • The Situation in England, pp. 20-23
    La situation en Angleterre
  • On Fluctuation of Wages, pp. 23-28 - Paul Mattick
    Sur la fluctuation des salaires

-  I.C.C. N°4 - Avril 1937

  • The Brownshirts of Zionism, pp. 1-6 - Abner Barnatan
    Les chemises brunes du sionisme
  • Child Labor - a Class Issue, pp. 7-11 & 21 - Paul Mattick
    Le travail des enfants, un problème de classe
  • Wages and Prices, pp. 12-15 & 21
    Les salaires et les prix
  • Shop Delegates and Worker’s Control, pp. 16-21 - M. Chambel
    Les délégués d’atelier et le contrôle ouvrier
  • Notes on Productivity and Profit, pp. 22-26 - Paul Mattick
    Notes sur la productivité et le profit
  • Trotsky and Proletarian Dictatorship, pp. 27-32 - H. Smith
    Trotsky et la dictature du prolétariat
  • I.C.C. N°5 & 6 - Juin 1937
  • Anarchism and the Spanish Revolution, pp. 1-22 - Helmut Wagner
    L’anarchisme et la révolution espagnole, traduit de Raetekorrespondenz n°21, avril 1937
  • Nature and Significance of “Overproduction”, pp. 23-28 - Paul Mattick
    Nature et signification de la « surproduction »
  • Review of books - Paul Mattick (otherwise mentioned) :
    Notes de lecture
    • Leon Trotsky, The Revolution betrayed, pp. 29-34
    • Max Eastman, The end of socialism, pp. 34-35
    • From Tsar to Lenin (A Film Edited by Max Eastman), pp. 35-36 - PW
    • Johan Strachey, The Theory and Practise of Socialism, pp. 36
  • The Recovery Problem in the United States, pp. 37-40
    Le problème du redressement aux États-Unis
  • Civil War in Catalonia, pp. 41-44 - Paul Mattick
    La guerre civile en Catalogne

-  I.C.C. N°7 & 8 - Août 1937

  • Much Ado About Nothing - C.I.O., pp. 1-13 - Paul Mattick
    Beaucoup de bruit pour rien - L’avenir de la C.I.O.
  • Control of Markets and World Capitalism, pp. 14-24 - Paul Mattick
    Le contrôle des marchés et le capitalisme mondial
  • Moscow-fascism in Spain, pp. 25-29 - Paul Mattick
    Le fascisme de Moscou en Espagne
  • Racketeering - a Phase in Class Conflict, pp. 30-45 - Paul Mattick
    Le racket, une phase de la lutte des classes

-  I.C.C. N°9 & 10 - Octobre 1937

  • The War in the Far East, pp. 1-12
    La guerre en Extrême-Orient
  • One Year “People’s Front” in France, pp. 13-16 & 43-46 - Paul Mattick
    Une année de « Front populaire » en France
  • The Old Hegelian Dialectic and the New Materialistic Science, pp. 16-21 - Karl Korsch
    L’ancienne dialectique hégélienne et la nouvelle science matérialiste
  • The Non-Intervention Comedy Comes to an End in Spain, pp. 22-26 - Hartwig
    La comédie de la non-intervention touche à sa fin en Espagne
  • Review of books - Paul Mattick :
    Notes de lecture
    • D.A. Santillam, After the Revolution in Spain, pp. 28-30
    • O. Newfang, Economic Welfare, pp. 30-31
    • A. Woodburn, An Outline of Finance, pp. 31-32
    • E. Epstein, Social Security, pp. 32-33
    • Wolfson & Weiss, Industrial Unionism in the American Labor Movement, p. 33
    • G. Hopkins, The Labor Spy, p. 34
    • E. Hass, John L. Lewis Exposed, pp. 34-35
    • A.R. Williams, The Soviets, p. 35
    • The Letters of Lenin, pp. 35-37
    • H. Lewy, The Web of Thought and Actions, pp. 37-38
    • G. Marlen, Earl Browder, Communist or Tool of Wall Street, p. 38
    • Victor Serge, From Lenin to Stalin, pp. 38-39
    • Leon Trotsky, The Stalin School of Falsification, p. 39
    • James, World Revolution 1917-36, pp. 40-41
    • The National Debt and Government Credit, pp. 41-42
    • Unemployment and Accumulation, p. 42

-  I.C.C. N°11 & 12 - Décembre 1937

  • The Materialistic Interpretation of History, pp. 3-4 - Friedrich Engels
    L’interprétation matérialiste de l’histoire
  • The Italian Cooperative State, pp. 4-6 - Hartwig
    L’État corporatiste italien
  • The Passing of Marxian Orthodoxy - Bernstein - Kautsky - Luxemburg - Lenin, pp. 7-11 - Karl Korsch
    La fin de l’orthodoxie marxiste - Bernstein - Kautsky - Luxemburg - Lénine
  • Origin and Development of the Communist Party of Germany, pp. 12-18 - from Proletarier
    Origine et évolution du parti communiste allemand
  • Review of books - Paul Mattick :
    Notes de lecture
    • M. Yvon, What has Become of the Russian Revolution, p. 19
    • C.I.O. - Promise of Menace, pp. 19-20
    • Stuart Chase, Rich Land, Poor Land, pp. 20-21
    • Rudolph Rocker, The Tragedy of Spain, pp. 21-22
  • The C.I.O. Breaks Strikes, pp. 23-24 - Paul Mattick
    La C.I.O. briseuse de grèves
  • Asia and World Imperialism, pp. 25-35 - Paul Mattick
    L’Asie et l’impérialisme mondial
  • Stalinism and Bolshevism, pp. 36-40 - Paul Mattick
    À propos de « Stalinisme et bolchevisme » de Trotsky

Sources :

— The Marxists Internet Archive (MIA) index of International Council Correspondence ;

— KORSH Karl, MATTICK Paul, PANNEKOEK Anton, RÜHLE Otto, WAGNER Helmut, La contre-révolution bureaucratique, traduit de l’anglais par C. Collet et C. Smith, Paris, UGE 10/18, 1973 ;