AccueilBibliothèqueCorrespondance
Dernière mise à jour :
dimanche 1er septembre 2019
   
Brèves
Mardi 21 mai - La Revue Z à Terra Nova
lundi 20 mai
Mardi 21 mai 2013 à 19h, rencontre à la Librairie Terra Nova de Toulouse avec l’équipe de la revue Z à l’occasion de la parution du dernier numéro Thessalonique & Grèce, aux éditions Agone. Après une enquête collective au nord de la Grèce, la revue Z viendra présenter son dernier numéro : Thessalonique dans la dépression européenne. Bricolages quotidiens et résistances insolvables.
Groupe de Liaison pour l’Action des Travailleurs
lundi 6 février
Le sommaire des articles de la revue Lutte de classe, publiée par le GLAT, a été largement augmenté, notamment sur la période 1971-1975. Pour tous les numéros listé, une version PDF est maintenant accessible en ligne. Bonnes lectures !
Mise à jour du catalogue du fonds documentaire
jeudi 1er septembre
Une nouvelle version mise à jour du Catalogue du Fonds Documentaire Smolny, très largement étendue (une vingtaine d’entrées supplémentaires) est en ligne ce jeudi 1er septembre 2011. Merci aux contributeurs. D’autres titres à suivre...
Ouverture des archives numériques du CERMTRI
lundi 15 août
Le CERMTRI a décidé de créer une bibliothèque numérique avec l’objectif de numériser le maximum de ses archives et de ses collections. Pour démarrer : La revue « Bulletin Communiste » (1920-1933) ; le journal « La Vérité » (1957-1958) ; la revue des « Cahiers du mouvement ouvrier » (2002-2011). Soit déjà 428 documents ce qui représente 6395 pages. Bravo pour cette excellente initiative !
Sur le Web
[infokiosques.net]
Nous nous auto-organisons et nous montons un infokiosque, une sorte de librairie alternative, indépendante. Nous discutons des publications, brochures, zines et autres textes épars qui nous semblent intéressants ou carrément nécessaires de diffuser autour de nous. Nous les rassemblons dans cet infokiosque, constituons ainsi nos ressources d’informations, et les ouvrons au maximum de gens. Nous ne sommes pas les troupes d’un parti politique, ni les citoyen-ne-s réformateurices de nos pseudo-démocraties, nous sommes des individus solidaires, qui construisons des réseaux autonomes, qui mettons nos forces et nos finesses en commun pour changer la vie et le monde.
L'avenir est une arnaque Des animaux en captivité Porto Alegre (Brésil) : IXe foire du livre anarchiste, les 7 et 8 décembre 2019 Le petit manuel anti-pub montpelliérain Forêt en lutte - Lutte en forêt
Bibliolib
Catalogue de textes d’origine libertaire ou anarchiste, sans habillage particulier (pas de commentaire, d’édition critique, de note). Les textes bruts donc avec une liste d’auteurs qui commence à être significative. Un bon point d’entrée donc pour ceux qui savent à l’avance ce qu’ils cherchent. Attention : ce site s’est fait subtilisé sa précédente adresse par un site pornographique. Notre propre lien a donc été incorrect quelque temps. Nous en sommes désolé.
Pelloutier.net
Sur l’histoire du syndicalisme révolutionnaire et de l’anarcho-syndicalisme, avec des études, documents et synthèses intéressantes sur Pelloutier, Monatte, La Vie Ouvrière (1909-1914) et sur les mouvements syndicalistes en France, Europe, USA...
Balance
Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier international et de la Guerre d’Espagne. Nombreux articles en espagnol. Textes de Bordiga, entre autres.
Classiques des sciences sociales
Une bibliothèque numérique entièrement réalisée par des bénévoles, fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, sociologue. Comprend de très nombreuses oeuvres du domaine public. La section des "auteurs classiques", en particulier, est une véritable mine, où l’on trouve Bebel, Bordiga, Boukharine, Engels, Fourier, Gramsci, Kautsky, Labriola, Lafargue, Lukacs, Luxemburg, Marx, Trotsky et bien d’autres.
1906-11-xx : Rosa Luxemburg à Georgi Bakalov
Parution d’un article sur le mouvement ouvrier bulgare - Inscription à l’école du parti
19 juin 2007 par eric

[Novembre 1906 [1] .]

Cher camarade,

Je regrette beaucoup de ne pas pouvoir vous recevoir [2] mais le docteur m’a interdit toute conversation et je suis obligée de rester couchée jusqu’à la fin novembre.

J’ai lu votre article. Il est très intelligent et intéressant, cela vaut vraiment la peine de le traduire en allemand. J’en parlerai à Kautsky pour qu’il accepte.

J’ajouterai quelques remarques :

1) La traduction devra être faite par quelqu’un qui connaît parfaitement l’allemand. Ce que vous avez commencé à écrire en allemand ne peut être imprimé. En tout cas, si vous avez un traducteur allemand, votre propre traduction suffit à lui faire comprendre ce que vous voulez dire.

2) Je vous conseille de supprimer la dernière partie de la p. 36 à la p. 42, car l’énumération détaillée des forces de chaque fraction [3] se chiffre de façon tellement minime que le lecteur allemand en sourira et perdra tout intérêt pour les destinées de ce mouvement minuscule. En outre, une description aussi extensive des deux fractions [4] laissera aux Allemands une impression de mesquinerie et de haine. Et les courants d’idées ? Vous les avez déjà parfaitement caractérisés auparavant.

3) En revanche, j’estimerais utile que vous élargissiez le paragraphe concernant les forces du mouvement ouv.[rier] en général et que vous ajoutiez en outre quelques données témoignant du fait qu’en fin de compte il y a bien en Bulgarie une sorte de véritable mouvement. Je vous conseillerais de placer cette partie en début d’article et ce n’est qu’après que devrait être inséré le développement sur le groupe d’intellectuels, car le lecteur ne comprendrait pas ce qui a mis le feu aux poudres s’il n’y a pas du tout de mouvement ouvrier. Ce serait bien... de rappeler quelles sont les couches de travailleurs (les professions) qui participent au mouvement, quelles ont été les grèves. Deux-trois mots sur les poursuites gouvern.[ementales] ne dépareraient pas. Mais le tout brièvement [5].

Traduisez l’article, remettez-le à Kautsky sans manquer de m’en informer.

En ce qui concerne l’école du parti, je n’ai jusqu’à présent aucune nouvelle de Bebel. Cela signifie que les anciens n’ont pas encore décidé comment s’attaquer à ce dur morceau. Mais j’ai peu d’espoir d’un résultat [6].

Cordiale poignée de main à vous et à votre femme.

R.L.


Source :

— LUXEMBURG Rosa, Vive la lutte ! Correspondance 1891-1914, Textes réunis, traduits et annotés sous la direction de Georges HAUPT par Claudie WEILL, Irène PETIT, Gilbert BADIA, Editions François Maspero, Bibliothèque Socialiste n°31, Paris, 1975, p. 280-281.

— Original en langue russe. Archives de l’Institut pour l’histoire du BKP, Sofia.

[1] Date établie d’après le contenu de la lettre.

[2] Rosa Luxemburg et Bakalov s’étaient déjà rencontrés lors de ce séjour de Bakalov à Berlin. Elle lui avait envoyé une carte postale à la Fasanenstrasse où il demeurait à Berlin : « Je serai ravie de vous voir. venez chez moi demain ou après-demain - comme il vous conviendra. Rendez-vous à Friedenau par la ligne du Wannsee (Postdamerplatz). Mon appartement est près de la station de Friedenau, Canachstrasse 58, deuxième étage. » (Archives du Parti, Sofia).

[3] Il s’agit des deux fractions du socialisme bulgare, les « étroits », orthodoxes, et les « larges », réformistes.

[4] Ici la transcription du texte russe est peu claire et la traduction ne peut donc être qu’approximative.

[5] L’article remanié puis de nouveau raccourci a paru dans la Neue Zeit : « Die sozialistische Bewegung in Bulgarien. Eine Uebersicht », NZ, XXV, 1, 1906-1907, p. 596-603.

[6] Bakalov, qui venait de fonder l’Union Prolétarii, se situant en dehors des deux fractions du socialisme bulgare, résidait à Berlin fin 1906-début 1907. Il demanda à suivre les cours de l’école du SPD en voie de création.

Autres articles de cette rubrique
  1. 1843-10-03 : Karl Marx an Ludwig Feuerbach
  2. 1859-12-11 : Friedrich Engels à Karl Marx
  3. 1869-10-28 : Bakounine à Herzen
  4. 1873-10-22 : Karl Marx à Nicolaï Frantsévitch Danielson
  5. 1883-02-10 : Friedrich Engels à Eduard Bernstein
  6. 1885-04-23 : Friedrich Engels à Vera Zassoulitch
  7. 1885-09-26 : Élisée Reclus à Jean Grave
  8. 1904-01-21 : Rosa Luxemburg à Paul Löbe
  9. 1906-08-02 : August Bebel an Karl Kautsky
  10. 1906-08-22 : Rosa Luxemburg à Luise Kautsky
  11. 1906-10-08 : August Bebel an Johann Friedrich Westmeyer
  12. 1906-11-16 : Rosa Luxemburg à Georgi Bakalov
  13. 1906-11-xx : Rosa Luxemburg à Georgi Bakalov
  14. 1906-12-16 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
  15. 1907-09-02 : August Bebel an Gustav Noske
  16. 1907-10-09 : Rosa Luxemburg à Paul Löbe
  17. 1908-02-04 : Rosa Luxemburg à Wilhelm Dittmann
  18. 1908-03-13 : Rosa Luxemburg à Arthur Stadthagen
  19. 1908-04-20 : Rosa Luxemburg à Luise Kautsky
  20. 1908-08-01 : Rosa Luxemburg à Wilhelm Pieck
  21. 1910-03-12 : Rosa Luxemburg à Konrad Haenisch
  22. 1910-03-17 : Rosa Luxemburg à Luise Kautsky
  23. 1911-05-23 : Rosa Luxemburg à Wilhelm Dittman
  24. 1911-12-02 : Rosa Luxemburg à Konrad Haenisch
  25. 1914-07-29 : Albert Südekum an Theobald von Bethmann Hollweg
  26. 1914-08-31 : Erich von Falkenhayn an Arthur Stadthagen
  27. 1914-09-03 : Karl Liebknecht an die Redaktion der „Bremer Bürger-Zeitung“
  28. 1916-08-17 : Karl Liebknecht au Tribunal gouvernemental allemand
  29. 1918-10-18 : Lénine aux membres du groupe « Spartacus »
  30. 1918-10-18 : Rosa Luxemburg à Sophie Liebknecht
  31. 1918-11-04 : Rosa Luxemburg à Mathilde Jacob
  32. 1918-11-08 : Rosa Luxemburg à Paul Löbe
  33. 1918-11-14 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
  34. 1918-11-15 : Karl Liebknecht an Paul Eckert
  35. 1918-11-18 : Rosa Luxemburg à Adolf et Marie Geck
  36. 1918-11-18 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
  37. 1918-11-18 : Rosa Luxemburg à Franz et Eva Mehring
  38. 1918-11-24 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
  39. 1918-11-29 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
  40. 1918-12-20 : Rosa Luxemburg à Lénine
  41. 1918-12-25 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
  42. 1918-12-xx : Rosa Luxemburg à Adolf Warski
  43. 1919-01-04 : Rosa Luxemburg à Marta Rosenbaum
  44. 1919-01-11 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
  45. 1919-03-27 : Paul Levi an Lenin
  46. 1921-03-27 : Paul Levi an Lenin
  47. 1921-09-23 : Paul Levi an Clara Zetkin
  48. 1924-12-24 : Nicolas Boukharine à Félix Dzerjinski
  49. 1926-10-28 : Amadeo Bordiga à Karl Korsch
  50. 1927-11-16 : Adolf Joffé à Léon Trotsky
  51. 1936-04-21 : Victor Serge à la rédaction de « La Révolution prolétarienne »
  52. 1939-06-19 : Léon Trotski à Jean Malaquais
  53. 1939-08-09 : Léon Trotski à Jean Malaquais
  54. 1945-09-10 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  55. 1945-09-24 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  56. 1945-12-10 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  57. 1946-01-10 : Marc et Clara Chirik à Jean Malaquais
  58. 1946-11-20 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  59. 1946-12-07 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  60. 1948-03-18 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  61. 1948-04-08 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  62. 1948-05-09 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  63. 1948-06-xx : Marc Chirik à Jean Malaquais
  64. 1948-08-32 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  65. 1948-10-22 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  66. 1948-11-10 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  67. 1949-02-10 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  68. 1950-01-30 : Adhémar Hennaut au Ministère de la Reconstruction (Belgique)
  69. 1951-03-22 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  70. 1951-04-15 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  71. 1951-05-09 : Natalia Sedova Trotski au comité exécutif de la IV° Internationale
  72. 1951-07-16 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  73. 1951-10-22 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  74. 1952-04-01 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  75. 1952-04-15 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  76. 1952-04-27 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  77. 1952-05-20 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  78. 1952-06-04 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  79. 1952-06-19 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  80. 1952-06-25 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  81. 1952-07-18 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  82. 1952-08-24 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  83. 1952-09-07 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  84. 1952-10-19 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  85. 1952-11-01 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  86. 1952-11-09 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  87. 1953-05-07 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  88. 1953-05-19 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  89. 1953-08-14 : Marc Chirik à Jean Malaquais
  90. 1953-10-20 : Jean Malaquais à Marc Chirik
  91. 1961-11-09 : Natalia Sedova Trotski au journal France Soir