SMOLNY... [ http://www.collectif-smolny.org ]
Œuvres de Nicolas Boukharine en langue française
Fiche bibliographique n° 28 : classement par type de parution ( 1912 - 1938 )
[17 août 2011] : par inter
Bibliographie établie par Maurice Andreu (2010/2011), et pour quelques compléments, Eric Sevault (2011). Certaines entrées en langue anglaise ont été insérées pour couvrir des titres manquants en français.

Rubriques :


Livres de Boukharine ou réunissant des textes de Boukharine

— 1. BOUKHARINE Nicolas, L’économie politique du rentier (achevé en 1914, publié en Russie en 1919), EDI, Paris, 1967 et 1972, 204 p. ; rééd. : Syllepse, 2010. Contenant aussi : « Politique de réconciliation dans la théorie (la théorie de la valeur de Tougan-Baranowsky) », EDI, pp. 191-201 ; Syllepse, pp. 199-208.

— 2. BOUKHARINE Nicolas, L’économie mondiale et l’impérialisme (1915), publié en 1917 à Moscou, Paris, Éditions Sociales Internationales, 1928 ; rééd. : Anthropos, 1967, 178 p. ; rééd. : Lausanne, Page 2, 2005.

— 3. BOUKHARINE Nicolas, De la dictature de l’impérialisme à la dictature du prolétariat (la lutte de classe et la révolution en Russie), Genève, Édition Universa, 1918, 72 p.

— 4. BOUKHARINE Nicolas, Le programme des communistes, La Chaux-de-Fonds, Imp. Coopérative, 1918, 85 p.

— 5. BOUKHARINE Nicolas & PRÉOBRAJENSKI EUGÈNE, ABC du communisme (Moscou, 1919) ; Paris, Bibliothèque Socialiste Maspero n° 1, 1963 : rééd. : Paris, Petite Collection Maspero n° 32 et 33, 1968, 159 et 186 p. ; réed. (extraits) : Paris, Les Nuits Rouges, 2007.

— 6. BOUKHARINE Nicolas, Économique de la période de transition (1920), Paris, EDI, 1976, 208 p.

— 7. BOUKHARINE Nicolas, Théorie du matérialisme historique (1921), Paris, Éditions Sociales Internationales, 1927 ; rééd. : Paris, Anthropos, 1969, 358 p. ; rééd. Paris, Le Sandre, 2008. Contenant aussi : « Brèves remarques sur le problème de la théorie du matérialisme historique » (1923), pp. 339-350.

— 8. BOUKHARINE Nicolas, Lénine marxiste (1924), Paris, Maspero, 1966 (dossier Partisan), 36 p.

— 9. BOUKHARINE Nicolas, L’impérialisme et l’accumulation du capital (1924-1925), Paris, EDI, 1977, 221 p. Contenant aussi : « Rapport sur la question du programme au Ve Congrès de l’IC, 27-06-1924 », pp. 141-158 ; et « Quelques questions du projet de programme », L’Internationale Communiste, 1928, pp. 159-172.

— 10. BOUKHARINE Nicolas, Le projet de programme de l’IC, printemps 1928, 30 p. ; nombreuses éditions et rééditions.

— 11. BOUKHARINE Nicolas, Le socialisme et sa culture, Deuxième partie de « La crise de la culture capitaliste et le socialisme » (mars-avril ou mai 1937), disponible dans une édition anglaise : Socialism and its Culture, édité par Stephen F. Cohen et George Shriver, Seagull Books, 2006, LXXVIII + 258 p. Contient une traduction anglaise de la conférence du 3 avril 1936, à Paris, sur « Les problèmes de la culture contemporaine », pp. 227-258.

— 12. BOUKHARINE Nicolas, Arabesques philosophiques (septembre-novembre 1937), disponible dans une édition anglaise : Philosophical Arabesques, introduction de Helena Sheehan, Monthly Review Press, 2005, 407 p.

— 13. BOUKHARINE Nicolas, Vremena (novembre ou décembre 1937 - mars 1938), disponible dans une édition anglaise : How it All Began, publié par Stephen F. Cohen et George Shriver, Colombia University Press, 1998, XXXI + 345 p.

— 14. BOUKHARINE Nicolas, Poèmes de prison - La transformation du monde (mai ou juin - août 1937), disponible dans une édition anglaise : The Prison Poems, publié par George Shriver, Seagull Books, 2009, LIII + 533 p.

— 15. BOUKHARINE Nikolaï, Œuvres choisies en un seul volume, Moscou-Paris, 1990, 546 p. contenant :

  • « La théorie de la dictature du prolétariat » (1919) ; en anglais, cf. Tarbuck.
  • « La nouvelle orientation de la politique économique » (1921) ; en anglais, cf. R. Day.
  • « Quelques problèmes de la théorie du matérialisme historique (Notes brèves) » (1923) ; autre édition : cf. TMH.
  • « Lénine en tant que marxiste » (1924) ; autre édition : cf. Lénine marxiste, Maspero, 1966.
  • « Révélations nouvelles... » (1925) ; en anglais, cf. R. Day.
  • « À la mémoire d’Ilitch » (1925).
  • « La nouvelle politique économique et nos tâches » (1925) ; en anglais, cf. R. Day ; autre édition : La question paysanne en URSS.
  • « La voie du socialisme et l’alliance ouvriers-paysans » (1925) ; autre édition, cf. Dallemagne.
  • « Rapport à la XXIIIe conférence extraordinaire du PC(b)US de la province de Leningrad » (février 1926).
  • « Sur le caractère de notre révolution et sur les possibilités de construction victorieuse du socialisme en URSS », 1926.
  • « Le parti et l’opposition au seuil du XVe congrès du parti », 1927.
  • « Le léninisme et le problème de la révolution culturelle » (1928) ; autres éditions, cf. Champarnaud et Dialectiques, n° 13.
  • « Le testament politique de Lénine » (1929).
  • « Lettres de Boukharine à Dzerjinsky (1), Kouïbychev (4), Ordjonikidzé (5) » (1924-1936).
  • « À la future génération des dirigeants du parti » (1937).

— 16. BOUKHARINE Nicolaï, OSSINSKI Nikolaï, RADEK Karl & SMIRNOV Vladimi, La revue Kommunist (Moscou, 1918), Toulouse, Smolny, 2011, 410 p., contenant :

  • « Sur la phrase opportuniste » (Journal quotidien « Kommunist » de Pétrograd, n° 1, 5 mars 1918).
  • « Revue politique - Les héros de la trahison sociale » (n° 1).
  • « Bibliographie : L’État et la Révolution de Lénine » (n° 1).
  • « Bibliographie : La période de transition de Vladimir Troutovsky » (n° 1).
  • « L’anarchisme et le communisme scientifique » (n° 2).
  • « Certaines notions essentielles de l’économie moderne » (n° 3).
  • « Bibliographie : Les problèmes du socialisme de A. Bogdanov » (n° 3)

— 17. DALLEMAGNE Jean Luc (éd.), Boukharine - Le socialisme dans un seul pays, Paris, UGE 10/18, 1974, 437 p. contenant :

  • « Le problème des lois de la période de transition » (1926).
  • « Les problèmes des régulateurs de la vie économique ou l’erreur fondamentale du camarade Préobrajenski » (1926).
  • « La loi de l’accumulation primitive socialiste ou pourquoi il ne faut pas remplacer Lénine par Préobrajenski » (1926).
  • « Le chemin du socialisme et le bloc ouvrier-paysan » (1925) ; autre édition, cf. Œuvres choisies.
  • « Résolution sur la question paysanne » (1925).
  • « La situation intérieure et extérieure de l’URSS en 1927 » (1927).
  • « Les problèmes de l’édification socialiste » (1926).
  • « Sur la théorie de la révolution permanente » (1924-1925).
  • « La bourgeoisie internationale et son apôtre Kautsky » (1925).

— 18. DAY Richard (ed.), N. I. Bukharin, Selected Writings on the State and the Transition to Socialism, 1982, LVIII + 353 p. Contenant notamment :

  • « Toward a Theory of the Imperialist State » (1915, « Vers une théorie de l’Etat impérialiste »), publié dans Revoljucija prava, Sbornik pervyi, Moscou, 1925.
  • « Économique de la période de transition » (1920), extraits ; en français cf. Économique de la période de transition, EDI, 1976.
  • « The New Course in Economic Policy » (1921 » ; en français, cf. Œuvres choisies.
  • « Toward a critique of the Economic Platform of the Opposition (The Lessons of October 1923) » (1925) ; en français, cf. Le débat soviétique sur la loi de la valeur.
  • « A New Revelation concerning the Soviet Economy... » (1925) ; en français, cf. Œuvres choisies et Le débat soviétique sur la loi de la valeur.
  • « Concerning the New Economic Policy and Our Tasks » (1925) ; en français, cf. Œuvres choisies.
  • « The Road to Socialism and the Worker-Peasant Alliance » (1925) ; en français, cf. Œuvres choisies et SDSP.
  • « Notes of an Economist (At the Beginning of a New Economic Year) » (1928) ; en français, cf. La question paysanne en URSS.
  • « The Theory of “Organized Economic Disorder” » (1929, « La théorie du “désordre économique organisé” »).

— 19. TARBUCK Kenneth J. (ed.), Nikolai I. Bukharin, The Politics and Economics of the Transition Period, Londres, 1979, VIII + 261 p., contenant :

  • « The Theory of the Dictatorship of the Proletariat » (1919) ; en français, cf. Œuvres choisies.
  • « The Economics of the Transition Period » (1920) ; en français, cf. Économique de la période de transition, EDI, 1976.

Livres contenant des textes de Boukharine

— 20. CHAMPARNAUD François, Révolution et contre-révolution en URSS, de Lénine à Jdanov, Paris, Anthropos, 1975, contenant :

  • « Révolution prolétarienne et culture » (1923) ; extraits, pp. 357-381.
  • « De la méthode formaliste en art » (13 mars 1925) ; pp. 382-392.
  • « Le léninisme et le problème de la révolution culturelle » (1928) ; pp. 393-418.

— 21. COLLECTIF, Premier Congrès de l’IC, Paris, EDI, 1974, contenant : « La plate-forme de l’Internationale Communiste » (1919), pp. 124-132 (rapport) et pp. 217-223 (texte).

— 22. COLLECTIF, Deuxième Congrès de l’IC (juillet-août 1920), in Procedings and Documents of the Second Congress 1920, Pathfinder, 1991, contenant :

  • « Rapport de Boukharine sur le parlementarisme », pp. 421-431.
  • « Discours de clôture », pp. 462-466.

— 23. COLLECTIF, Staline contre Trotsky, 1924-1926. La révolution permanente et le socialisme dans un seul pays, présentation et choix de textes de Guiliano Procacci, Paris, Bibliothèque Socialiste Maspero n° 7, 1965, pp. 89-112 ; contenant : « Sur la théorie de la “révolution permanente” » (1924), Cahiers du bolchevisme, n° 14, 1925 ; autre édition, cf. Dallemagne.

— 24. COLLECTIF, Le débat soviétique sur la loi de la valeur, Paris, Maspero, collection « Critiques de l’économie politique », 1972, contenant :

  • « Économique de la période de transition - Chapitre IX » (1920).
  • « Une nouvelle révélation sur l’économie soviétiste ou comment on peut couler le bloc ouvrier et paysan (De la base économique du trotskisme) » (1924), Cahiers du bolchevisme, 1925, pp. 182-200 ; en anglais, cf. Day.
  • « Critique de la plate-forme économique de l’opposition (la leçon d’octobre 1923) », Bolchevik, 15-01-1925, pp. 201-240 ; en anglais, cf. Day.

— 25. COLLECTIF, La question paysanne en URSS (1924-1929), Paris, Maspero, collection « Critiques de l’économie politique », 1973, contenant :

  • « La nouvelle politique économique et nos tâches » (17-04-1925), pp. 139-161.
  • « Rapport sur la question paysanne, présenté au CEIC de mars-avril 1925 », Cahiers du bolchevisme, 22-5-1925, pp. 197-212.
  • « Au début d’une nouvelle année économique. Remarques d’un économiste », Pravda, 30-09- 1928, pp. 213-240 ; en anglais, cf. Day.

— 26. COLLECTIF, Science at the Crossroad, Londres, 1931 ; contenant : « Théorie et pratique du point de vue du matérialisme dialectique » ; en français, cf. Dialectiques n° 13.

— 27. COLLECTIF, Marxism and Modern Thought, Londres, 1935, contenant : « L’enseignement de K. Marx et son importance historique » (1933).

— 28. FERRO Marc, La révolution de 1917, Paris, Albin Michel, 1997, contenant : « La guerre et les sociaux-démocrates révolutionnaires », Spartak, Moscou, n° 1, 20-05-1917, pp. 965-966.

— 29. HAUPT Georges & MARIE Jean-Jacques Marie, Les bolcheviks par eux-mêmes, Paris, Bibliothèque Socialiste Maspero n° 13, 1969 ; autobiographie de Boukharine dans l’encyclopédie Granat, 1928 ou 1929, pp. 29-33.

— 30. HUMBERT-DROZ Jules (Archives), Origine et début des partis communistes des pays latins, 1919-1923, Kluwer Academic Publishers, 1970 ; doc. n° 41, « Note de Boukharine », en allemand, pour Jules Humbert-Droz, janvier 1922, sur les thèses de « la défense nationale et la question militaire », pp. 106-110.


Revues et périodiques ayant publié des textes de Boukharine

— 31. Bulletin communiste, organe du Comité de la Troisième Internationale :

  • « Héros et martyrs du communisme : Tyber Samuelli », Bulletin communiste, 1ère année, n° 6, 22 avril 1920, p. 71.
  • « L’organisation de la force armée et la structure de la Société », Bulletin communiste, 1ère année, n° 7, 29 avril 1920, p. 7-8.
  • « La Société des Nations », Bulletin communiste, 1ère année, n° 9, 13 mai 1920, p. 9-11.
  • « La dictature du prolétariat en Russie et la Révolution mondiale », Bulletin communiste, 1ère année, n° 23-24, 12 août 1920, p. 4-8.
  • « Du nouveau dans la Révolution russe », Bulletin communiste, 1ère année, n° 49, 16 décembre 1920, p. 10-11.
  • « De la tactique offensive », Bulletin communiste, 2ème année, n° 14, 7 avril 1921, p. 219-220.
  • « La nouvelle orientation économique de la République des Soviets », Bulletin communiste, 2ème année, n° 51, 17 novembre 1921, p. 654-657.
  • « Discours de Boukharine au Ive Congrès - Le programme de l’Internationale », Bulletin communiste, 4ème année, n° 1, 4 janvier 1923, p. 5-14.
  • « De la tactique offensive », Bulletin communiste, 4ème année, n° 8, 22 février 1923, p. 117-118 ; reprise de la parution du n° 14 du 7 avril 1921.
  • « Un grand Parti marxiste », Bulletin communiste, 4ème année, n° 11, 15 mars 1923, p. 164-165.
  • « Comment le développement du capitalisme a conduit à la Révolution communiste », Bulletin communiste, 4ème année, n° 41, 11 octobre 1923, p. 639-642.
  • « Comment le développement du capitalisme a conduit à la Révolution communiste » (suite), Bulletin communiste, 4ème année, n° 42, 18 octobre 1923, p. 660-667.
  • « Le camarade » (Après la mort de Lénine), Bulletin communiste, 5ème année, n° 6, 8 février 1924, p. 152.
  • « Documents sur le 5ème Congrès de l’Internationale Communiste : rapport de Boukharine sur le programme de l’I.C. », Bulletin communiste, 5ème année, n° 32, 8 août 1924, p. 753-761.
  • « Les contradictions du capitalisme moderne », Bulletin communiste, 5ème année, n° 40, 3 octobre 1924, p. 939-940.

— 32. La Correspondance Internationale ; liste incomplète :

  • « Discours sur le programme de Boukharine (et Thalheimer) au IVe Congrès de l’IC » (1922), La Correspondance Internationale, n° spécial, janvier 1923.
  • « Projet de programme de l’IC » (1924), La Correspondance Internationale, 1924, n° 65, pp. 694-707.
  • « La stabilisation du capitalisme, la IIe Internationale et nous » (extrait d’un rapport à la VIe Conférence des Jeunesses Communistes-léninistes de l’Union soviétiste), La Correspondance Internationale, n° 66, 1er juillet 1925, pp. 543-544.
  • « La lutte révolutionnaire et internationale (Extrait de la conférence de Boukharine, à la réunion des militants actifs de Moscou du 8 juin) - Leçons de la grève anglaise », La Correspondance Internationale, 1926, n° 81, pp. 900-903 ; n° 82, pp. 907-908 ; n° 83, pp. 920-922 ; n° 84, pp. 931-932.
  • « XVe Conférence du PC(b)R, 26 octobre - 3 novembre 1926, Discours de Boukharine », La Correspondance Internationale, 1926, n° 126, pp. 1520-1528.
  • « La stabilisation capitaliste et la révolution prolétarienne » (rapport au VIIe Plenum du CE de l’IC), La Correspondance Internationale, 7 décembre 1926, n° 131, pp. 1613-1644.
  • « Rapport (oral) de Boukharine (discours in extenso) au VIIe Plenum du CE de l’IC (23 novembre 1926) », La Correspondance Internationale, n° 133, pp. 1669-1674.
  • « Intervention de Boukharine en réponse à Trotsky » (VIIe Plenum du CEIC, vingtième séance, 9 décembre 1926, soirée, suite de la discussion sur le rapport de Staline), La Correspondance Internationale, 1926, n° 137, pp. 1733-1736.
  • « La situation extérieure et intérieure de l’URSS. Rapport fait à la 15e Conférence du parti du gouvernement de Moscou », Paris, Bureau d’éditions de diffusion et de publicité, 1927 ; même titre, in La Correspondance Internationale, 29 janvier 1927, n° 14, pp. 181-186.
  • « La situation internationale » (extraits du discours de N. Boukharine à la XXIVe Conférence de la région de Léninegrad du PC de l’URSS), La Correspondance Internationale, 12 février 1927, n° 21, pp. 277-279.
  • « Les résultats du Plénum du Comité Exécutif de l’IC » (compte rendu fait au Plénum du Comité de Moscou du PC de l’Union soviétique le 4 juin 1927), La Correspondance Internationale, n° 70, 29 juin 1927, « Sur la lutte contre la guerre », pp. 941-947 ; n° 71, 2 juillet 1927, « Sur la révolution chinoise », pp. 957-962.
  • « À propos des résultats de la séance plénière commune des CC et CCC du PC de l’URSS » (Rapport du camarade Boukharine, fait le 11 août 1927, devant l’assemblée des fonctionnaires de l’organisation de Léninegrad du PC de l’URSS), La Correspondance Internationale, n° 91, 3 septembre 1927, pp. 1259-1262 ; n° 93, pp. 1309-1312 ; n° 94, pp. 1325-1326 ; n° 95, pp. 1347-1350.
  • « Dix années de révolution prolétarienne victorieuse » (rapport de N. Boukharine au 7e Congrès des syndicats du gouvernement de Moscou, le 12 octobre 1927), La Correspondance Internationale, 1927, n° 109, pp. 1538-1542 ; n° 110, pp.1556-1559 ; n° 111, pp. 1579-1580 ; n° 113, pp. 1626-1629.
  • « La révolution russe et la social-démocratie » (Discours de N. I. Boukharine au Congrès des Amis de l’Union Soviétique), La Correspondance Internationale, n° 119, 30 novembre 1927, pp. 1729-1732.
  • « Le caractère menchéviste de l’idéologie et de la tactique de l’opposition » (discours prononcé à la XVIe Conférence du Parti de la province de Moscou - première partie), La Correspondance Internationale, n° 120, décembre 1927, pp. 1752-1755.
  • « La situation internationale et les tâches de l’IC » (rapport de N. Boukharine au XVe Congrès du PC de l’US), La Correspondance Internationale, n° 127, 21 décembre 1927, pp. 1933-1934 ; n° 128, pp.1956-1958 ; n° 129, pp. 1977-1981 ; n° 1, 1928, pp. 10-13 ; n° 2, « Discours de clôture », pp. 24-29.
  • « Le léninisme et le problème de la révolution culturelle » (janvier 1928), La Correspondance Internationale, 1928, n° 13, 14 et 15, pp. 176-178, 189-190, 203-205 ; autres éditions, cf. Champarnaud et Dialectiques n° 13.
  • « Rapport sur la situation internationale » (19 juillet 1928) et « Discours de clôture » (fin juillet 1928) au VIe Congrès de l’IC, La Correspondance Internationale, 1928, n° 72, p. 833 et suivantes ; n° 94, p. 999 et suivantes.
  • « Rapport sur le programme » (9 août 1928) et « Discours de clôture » (15 août 1928) au VIe Congrès de l’IC, La Correspondance Internationale, 1928, n° 109, pp. 1169-1178 ; n° 112, pp. 1212-1223.
  • « Les résultats du VIe Congrès de l’Internationale Communiste » (Discours prononcé devant les cadres de l’organisation de Moscou du PC de l’US), La Correspondance Internationale, n° 120, 12 octobre 1928, pp. 1285-1295.
  • « Le capital financier drapé dans le manteau papal » (pamphlet), La Correspondance Internationale, 10 mars 1930, pp. 325-330.
  • « Pourquoi nous vaincrons » (Izvestia, 1er mai 1934), La Correspondance Internationale, 1934, n° 46-47, pp. 809-811.

— 33. L’internationale Communiste ; liste incomplète :

  • « Les derniers phénomènes de la stabilisation capitaliste » (extrait du discours de Boukharine à la dernière session plénière de l’Exécutif du PC de l’URSS), L’Internationale Communiste, 1927, pp. 1140-1155.
  • « Quelques questions du projet de programme », L’Internationale Communiste, 1928 ; repris dans IAC.

— 34. Dialectiques, n° 13, 1976 ; contenant :

  • « Théorie et pratique du point de vue du matérialisme dialectique » (1931), pp. 89-107 ; en anglais, cf. Science at the Crossroad.
  • « Le léninisme et le problème de la révolution culturelle » (janvier 1928), pp. 109-128 ; autre édition, cf. Champarnaud.

— 35. Nouvelles Fondations, revue de la fondation Gabriel Péri, n° 6, 2007 ; réédition de : « Les problèmes fondamentaux de la culture contemporaine » (1936), Association pour l’étude de la culture soviétique, 4, place du Panthéon, Paris Ve, 1,50 f. ; en anglais dans Socialism and its Culture.


Documents divers

— 36. « La base économique de la révolution prolétarienne (sur les perspectives révolutionnaires) », en anglais, in Bulletin of the ECCI, 23-12-1921, n° 4, p. 89-91.

— 37. Le procès du « bloc des droitiers et des trotskistes » antisoviétique, Compte-rendu sténographique des débats du 2 au 13 mars 1938 publié par le Commissariat du Peuple de la Justice de l’URSS (notamment la dernière déclaration), Moscou, 1938.

— 38. WERTH Nicolas, « Six lettres de Boukharine », Communisme, n° 61, 2000. :

  • Au Politburo, 27 août 1936, WH 2308 ;
  • À Vorochilov, 31 août 1936, WH 2400 ;
  • À Vorochilov, 3 septembre 1936, WH 2401 ;
  • À Molotov, 1er décembre 1936, WH 2283 ;
  • À Staline [brouillon ?], 16 janvier 1937, WH 2383 ;
  • À Staline, 10 décembre 1937, WH 2385.

Dessins et caricatures

— 39. HEDELER Wladislaw, N. I. Bucharin, Bibliographie seiner Schriften und Korrespondenzen, Berlin, Akademie Verlag, 2005 ; quelques reproductions.

— 40. VATLINE Alexandre & MALACHENKO Larissa (éd.), Dessine moi un bolchevik, les caricaturistes du Kremlin, 1923-1937, Paris, Tallandier, 2007.


Sur le site :

— Textes publiés avec Boukharine comme auteur ou co-auteur.